Merge branch 'translate-fr' of https://git.minetest.land/lrocher/MineClone2 into translate_fr

mods/HUD/awards/locale/awards.fr.tr

@@ -0,0 +1,61 @@
+# textdomain:awards
+@1/@2 chat messages=@1/@2 chat messages
+@1/@2 crafted=@1/@2 fabrication
+@1/@2 deaths=@1/@2 Mort
+@1/@2 dug=@1/@2 creusé
+@1/@2 game joins=@1/@2 sessions
+@1/@2 placed=@1/@2 mis
+@1 (got)=@1 (obtenu)
+@1: @1=@1: @1
+@1’s awards:=Récompenses de @1:
+(Secret Award)=(Récompense Secrètte)
+<achievement ID>=<Succès ID>
+<name>=<nom>
+A Cat in a Pop-Tart?!=A Cat in a Pop-Tart?!
+Achievement gotten!=Succès obtenue!
+Achievement gotten:=Succès obtenue:
+Achievement gotten: @1=Succès obtenue: @1
+Achievement not found.=Succès inconnu
+All your awards and statistics have been cleared. You can now start again.=Toutes vos récompenses et statistiques ont été effacées. Vous pouvez maintenant recommencer.
+Awards=Récompenses
+Craft: @1×@2=Frabrication: @1×@2
+Craft: @1=Frabrication: @1
+Die @1 times.=Mort @1 fois.
+Die.=Mort.
+Get the achievements statistics for the given player or yourself=Obtenez les statistiques de succès pour le joueur donné ou vous-même
+Join the game @1 times.=Rejoignez le jeu @1 fois.
+Join the game.=Rejoignez le jeu.
+List awards in chat (deprecated)=Liste des récompenses dans le chat (obsolète)
+Place a block: @1=Placer un bloc: @1
+Place blocks: @1×@2=Placer des blocs: @1×@2
+Secret Achievement gotten!=Succès secret obtenu!
+Secret Achievement gotten:=Succès secret obtenu:
+Secret Achievement gotten: @1=Succès secret obtenu: @1
+Show details of an achievement=Afficher les détails d'un succès
+Show, clear, disable or enable your achievements=Affichez, effacez, désactivez ou activez vos succès
+Get this achievement to find out what it is.=Obtenez ce succès pour découvrir de quoi il s'agit.
+Write @1 chat messages.=Écrivez @1 messages de chat.
+Write something in chat.=Écrivez quelque chose dans le chat.
+You have disabled your achievements.=Vous avez désactivé vos succès.
+You have enabled your achievements.=Vous avez activé vos succès.
+You have not gotten any awards.=Vous n'avez reçu aucun prix.
+You've disabled awards. Type /awards enable to reenable.=Vous avez désactivé les récompenses. Type /awards enable pour les activer.
+[c|clear|disable|enable]=[c|clear|disable|enable]
+OK=OK
+Error: No awards available.=Erreur: aucune récompense disponible.
+Eat: @1×@2=Manger: @1×@2
+Eat: @1=Manger: @1
+@1/@2 eaten=@1/@2 mangé
+Place @1 block(s).=Placer @1 bloc(s).
+Dig @1 block(s).=Creuser @1 bloc(s).
+Eat @1 item(s).=Manger @1 aliment(s).
+Craft @1 item(s).=Fabriquer @1 objet(s).
+Can give achievements to any player=Peut donner des succès à n'importe quel joueur
+(grant <player> (<achievement> | all)) | list=(grant <player> (<achievement> | all)) | list
+Give achievement to player or list all achievements=Donner un succès a un joueur ou répertorier toutes les succès
+@1 (@2)=@1 (@2)
+Invalid syntax.=Syntaxe invalide.
+Invalid action.=Action invalide.
+Player is not online.=Le joueur n'est pas en ligne.
+Done.=Terminé.
+Achievement “@1” does not exist.=La réalisation «@1» n'existe pas.

mods/HUD/hudbars/locale/hudbars.fr.tr

@@ -0,0 +1,6 @@
+# textdomain: hudbars
+Health=Santé
+Breath=Breath
+
+# Default format string for progress bar-style HUD bars, e.g. “Health 5/20”
+@1: @2/@3=@1: @2/@3

mods/HUD/mcl_achievements/locale/mcl_achievements.fr.tr

@@ -0,0 +1,49 @@
+# textdomain:mcl_achievements
+Aquire Hardware=Acquérir du matériel
+Bake Bread=Faire du pain
+Benchmarking=Fabriquer
+Cow Tipper=Chevaucher une vache
+Craft a bookshelf.=Fabriquez une Bibliothèque.
+Craft a cake using wheat, sugar, milk and an egg.=Fabriquez un gâteau avec du blé, du sucre, du lait et un œuf.
+Craft a crafting table from 4 wooden planks.=Fabriquez un établi à partir de 4 planches de bois.
+Craft a stone pickaxe using sticks and cobblestone.=Fabriquez une pioche en pierre à l'aide de bâtons et de pierre.
+Craft a wooden sword using wooden planks and sticks on a crafting table.=Fabriquez une épée en bois à l'aide de planches et de bâtons en bois sur un établi.
+DIAMONDS!=DIAMANTS!
+Delicious Fish=Délicieux Poisson
+Dispense With This=Dispenser de ça
+Eat a cooked porkchop.=Mangez du porc cuit.
+Eat a cooked rabbit.=Mangez du lapin cuit.
+Get really desperate and eat rotten flesh.=Soyez vraiment désespéré et mangez de la chair pourrie.
+Getting Wood=Obtenir du bois
+Getting an Upgrade=Obtenir une augmentaton de niveau
+Hit a skeleton, wither skeleton or stray by bow and arrow from a distance of at least 20 meters.=Frappez un squelette, wither squelette ou stray à l'arc et à la flèche à une distance d'au moins 20 mètres.
+Hot Topic=Sujet brûlant
+Into Fire=Dans le feu
+Into the Nether=Dans le Nether
+Iron Belly=Ventre de fer
+Librarian=Bibliothécaire
+Mine emerald ore.=Mine de minerai d'émeraude.
+On A Rail=Sur un rail
+Pick up a blaze rod from the floor.=Ramassez une tige de feu sur le sol.
+Pick up a diamond from the floor.=Ramassez un diamant sur le sol.
+Pick up a wood item from the ground.@nHint: Punch a tree trunk until it pops out as an item.=Ramassez un objet en bois du sol.@nConseil: Frappez un tronc d'arbre jusqu'à ce qu'il ressorte comme un objet.
+Pick up leather from the floor.@nHint: Cows and some other animals have a chance to drop leather, when killed.=Ramassez le cuir du sol.@nConseil: Les vaches et certains autres animaux ont une chance de laisser tomber le cuir lorsqu'ils sont tués.
+Place a dispenser.=Placez un distributeur.
+Place a flower pot.=Placez un pot de fleurs.
+Pork Chop=Côtelette de porc
+Pot Planter=Jardinière en pot
+Rabbit Season=Saison du lapin
+Sniper Duel=Duel de sniper
+Take a cooked fish from a furnace.@nHint: Use a fishing rod to catch a fish and cook it in a furnace.=Prenez un poisson cuit d'un four.@nConseil: Utilisez une canne à pêche pour attraper un poisson et faites-le cuire dans un four.
+Take an iron ingot from a furnace's output slot.@nHint: To smelt an iron ingot, put a fuel (like coal) and iron ore into a furnace.=Prenez un lingot de fer dans la fente de sortie d'un four.@nConseil: Pour faire fondre un lingot de fer, mettez du combustible (comme du charbon) et du minerai de fer dans un four.
+The Haggler=Le marchand
+The Lie=Le mensonge
+Time to Farm!=C'est l'heure du fermier!
+Time to Mine!=C'est l'heure de miner!
+Time to Strike!=C'est l'heure de combattre!
+Travel by minecart for at least 1000 meters from your starting point in a single ride.=Voyagez en wagonnet sur au moins 1000 mètres de votre point de départ en une seule fois.
+Use 8 cobblestones to craft a furnace.=Utilise 8 pierres pour fabriquer un four.
+Use a crafting table to craft a wooden hoe from wooden planks and sticks.=Utilisez un établi pour fabriquer une houe en bois à partir de planches et de bâtons en bois.
+Use a crafting table to craft a wooden pickaxe from wooden planks and sticks.=Utilisez un établi pour fabriquer une pioche en bois à partir de planches et de bâtons en bois.
+Use obsidian and a fire starter to construct a Nether portal.=Utilisez de l'obsidienne et un briquet pour construire un portail du Nether.
+Use wheat to craft a bread.=Utilisez du blé pour fabriquer un pain.

mods/HUD/mcl_death_messages/locale/mcl_death_messages.fr.tr

@@ -0,0 +1,58 @@
+# textdomain: mcl_death_messages
+@1 was fatally hit by an arrow.=@1 a été mortellement touché par une flèche.
+@1 has been killed with an arrow.=@1 a été tué avec une flèche.
+@1 was shot by an arrow from @2.=@1 a été abattu par une flèche de @2.
+@1 was shot by an arrow from a skeleton.=@1 a été abattu par une flèche d'un squelette.
+@1 was shot by an arrow from a stray.=@1 a été abattu par une flèche d'un vagabond.
+@1 was shot by an arrow from an illusioner.=@1 a été abattu par une flèche d'un illusionniste.
+@1 was shot by an arrow.=@1 a été abattu par une flèche.
+@1 forgot to breathe.=@1 a oublié de respirer.
+@1 drowned.=@1 s'est noyé.
+@1 ran out of oxygen.=@1 a manqué d'oxygène.
+@1 was killed by @2.=@1 a été tué par @2.
+@1 was killed.=@1 a été tué.
+@1 was killed by a mob.=@1 a été tué par un mob.
+@1 was burned to death by a blaze's fireball.=@1 a été brûlé vif par la boule de feu d'un blaze.
+@1 was killed by a fireball from a blaze.=@1 a été tué par une boule de feu lors d'un blaze.
+@1 was burned by a fire charge.=@1 a été brûlé par un incendie.
+A ghast scared @1 to death.=Un ghast a éffrayé @1 à mort.
+@1 has been fireballed by a ghast.=@1 a été pétrifié par un ghast.
+@1 fell from a high cliff.=@1 est tombé d'une haute falaise.
+@1 took fatal fall damage.=@1 a succombé à un chute mortelle.
+@1 fell victim to gravity.=@1 a été victime de la gravité.
+@1 died.=@1 est mort.
+@1 was killed by a zombie.=@1 a été tué par un zombie.
+@1 was killed by a baby zombie.=@1 a été tué par un bébé zombie.
+@1 was killed by a blaze.=@1 a été tué par un blaze.
+@1 was killed by a slime.=@1 a été tué par un slime.
+@1 was killed by a witch.=@1 a été tué par un sorcier.
+@1 was killed by a magma cube.=@1 a été tué par un cube de magma.
+@1 was killed by a wolf.=@1 a été tué par un loup.
+@1 was killed by a cat.=@1 a été tué par un chat.
+@1 was killed by an ocelot.=@1 a été tué par un ocelot.
+@1 was killed by an ender dragon.=@1 a été tué par un ender dragon.
+@1 was killed by a wither.=@1 a été tué par un wither.
+@1 was killed by an enderman.=@1 a été tué par un enderman.
+@1 was killed by an endermite.=@1 a été tué par un endermite.
+@1 was killed by a ghast.=@1 a été tué par un ghast.
+@1 was killed by an elder guardian.=@1 a été tué par un grand gardien.
+@1 was killed by a guardian.=@1 a été tué par un gardien.
+@1 was killed by an iron golem.=@1 a été tué par un golem de fer.
+@1 was killed by a polar_bear.=@1 a été tué par un ours blanc.
+@1 was killed by a killer bunny.=@1 a été tué par un lapin tueur.
+@1 was killed by a shulker.=@1 a été tué par un shulker.
+@1 was killed by a silverfish.=@1 a été tué par un poisson d'argent.
+@1 was killed by a skeleton.=@1 a été tué par un squelette.
+@1 was killed by a stray.=@1 a été tué par un vagabond.
+@1 was killed by a slime.=@1 a été tué par un slime.
+@1 was killed by a spider.=@1 a été tué par une araignée.
+@1 was killed by a cave spider.=@1 a été tué par une araignée venimeuse.
+@1 was killed by a vex.=@1 a été tué par un vex.
+@1 was killed by an evoker.=@1 a été tué par un invocateur.
+@1 was killed by an illusioner.=@1 a été tué par un illusionniste.
+@1 was killed by a vindicator.=@1 a été tué par un vindicateur.
+@1 was killed by a zombie villager.=@1 a été tué par un villageois zombie.
+@1 was killed by a husk.=@1 a été tué par un zombie momie.
+@1 was killed by a baby husk.=@1 a été tué par un bébé zombie momie.
+@1 was killed by a zombie pigman.=@1 a été tué par un zombie-couchon.
+@1 was killed by a baby zombie pigman.=@1 a été tué par un bébé zombie-couchon

mods/HUD/mcl_hbarmor/locale/hbarmor.fr.tr

@@ -0,0 +1,2 @@
+# textdomain:hbarmor
+Armor=Armure

mods/HUD/mcl_inventory/locale/mcl_inventory.fr.tr

@@ -0,0 +1,20 @@
+# textdomain: mcl_inventory
+Recipe book=Livre de recettes
+Help=Aide
+Select player skin=Sélectionnez l'apparence du joueur
+Achievements=Accomplissements
+Building Blocks=Blocs de Construction
+Decoration Blocks=Blocs de Décoration
+Redstone=Redstone
+Transportation=Transport
+Miscellaneous=Divers
+Search Items=Rechercher des objets
+Foodstuffs=Denrées alimentaires
+Tools=Outils
+Combat=Combat
+Mobs=Mobs
+Materials=Matériaux
+Survival Inventory=Inventaire de survie
+Crafting=Artisanat
+Inventory=Inventaire
+@1/@2=@1/@2