Fix various typos in German translation

mods/ITEMS/REDSTONE/mcl_dispensers/locale/mcl_dispensers.de.tr

@@ -1,21 +1,21 @@
 # textdomain: mcl_dispensers
 Dispenser=Werfer
-A dispenser is a block which acts as a redstone component which, when powered with redstone power, dispenses an item. It has a container with 9 inventory slots.=Ein Werfer ist eine Block, der als eine Redstonekomponente fungiert die, wenn sie mit Redstoneenergie versorgt ist, einen Gegenstand auswirft. Er hat einen Behälter mit 9 Inventarplätzen.
-Place the dispenser in one of 6 possible directions. The “hole” is where items will fly out of the dispenser. Use the dispenser to access its inventory. Insert the items you wish to dispense. Supply the dispenser with redstone energy once to dispense a random item.=Platzieren Sie den Werfer in einer von 6 möglichen Richtungen. Das „Loch“ ist die Stelle, aus der Gegenstände aus dem Werfer fliegen. Benutzen Sie den Werfer, um auf das Inventar zuzugreifen.
+A dispenser is a block which acts as a redstone component which, when powered with redstone power, dispenses an item. It has a container with 9 inventory slots.=Ein Werfer ist ein Block, der als eine Redstonekomponente fungiert, die, wenn sie mit Redstoneenergie versorgt ist, einen Gegenstand auswirft. Er hat einen Behälter mit 9 Inventarplätzen.
+Place the dispenser in one of 6 possible directions. The “hole” is where items will fly out of the dispenser. Use the dispenser to access its inventory. Insert the items you wish to dispense. Supply the dispenser with redstone energy once to dispense a random item.=Platzieren Sie den Werfer in einer von 6 möglichen Richtungen. Das „Loch“ ist die Stelle, aus der Dinge aus dem Werfer fliegen. Benutzen Sie den Werfer, um auf das Inventar zuzugreifen.
 The dispenser will do different things, depending on the dispensed item:=Der Werfer wird, abhängig vom geworfenem Gegenstand, unterschiedliche Dinge tun:
 • Arrows: Are launched=• Pfeile: Werden gefeuert
 • Eggs and snowballs: Are thrown=• Eier und Schneebälle: Werden geworfen
 • Fire charges: Are fired in a straight line=• Feuerkugeln: Werden schnurgerade abgefeuert
 • Armor: Will be equipped to players and armor stands=• Rüstung: Spieler und Rüstungsständer werden ausgerüstet
-• Boats: Are placed on water or are dropped=• Werden auf Wasser platziert oder abgeworfen
-• Minecart: Are placed on rails or are dropped=• Werden auf Schienen platziert oder abgeworfen
+• Boats: Are placed on water or are dropped=• Boote: Werden auf Wasser platziert oder abgeworfen
+• Minecart: Are placed on rails or are dropped=• Loren: Werden auf Schienen platziert oder abgeworfen
 • Bone meal: Is applied on the block it is facing=• Knochenmehl: Wird auf den Block, auf den er zeigt, angewandt
 • Empty buckets: Are used to collect a liquid source=• Leere Eimer: Sammeln Flüssigkeitsquelle auf
 • Filled buckets: Are used to place a liquid source=• Volle Eimer: Platzieren eine Flüssigkeitsquelle
-• Heads, pumpkins: Equipped to players and armor stands, or placed as a block=• Köpfe, Kürbisse: Spieler und Rüstungsständer werden ausgerüstet, oder wird als Block platziert
-• Shulker boxes: Are placed as a block=Schulkerkisten: Werden als Block platziert
-• TNT: Is placed and ignited=• TNT: Wird platzierd unt angezündet
-• Flint and steel: Is used to ignite a fire in air and to ignite TNT=• Endzündet ein Feuer in der Luft und zündet TNT an
+• Heads, pumpkins: Equipped to players and armor stands, or placed as a block=• Köpfe, Kürbisse: Spieler und Rüstungsständer werden ausgerüstet, alternativ werden diese Gegenstände als Block platziert
+• Shulker boxes: Are placed as a block=• Schulkerkisten: Werden als Block platziert
+• TNT: Is placed and ignited=• TNT: Wird platziert und angezündet
+• Flint and steel: Is used to ignite a fire in air and to ignite TNT=• Feuerzeuge: Endzündet ein Feuer in der Luft und zündet TNT an
 • Spawn eggs: Will summon the mob they contain=• Spawn-Eier: Beschwören einen Mob
 • Other items: Are simply dropped=• Andere Gegenstände: Werden fallen gelassen
 Downwards-Facing Dispenser=Nach unten zeigender Werfer

mods/ITEMS/REDSTONE/mesecons_commandblock/locale/mesecons_commandblock.de.tr

@@ -13,7 +13,7 @@ Command Block=Befehlsblock
 Command blocks are mighty redstone components which are able to alter reality itself. In other words, they cause the server to execute server commands when they are supplied with redstone power.=Befehlsblöcke sind mächtige Redstonekomponenten, die das Gefüge der Realität selbst verändern können. Mit anderen Worten, sie lassen den Server Serverbefehle ausführen, wenn sie mit Redstoneenergie versorgt werden.
 Everyone can activate a command block and look at its commands, but not everyone can edit and place them.=Jeder kann einen Befehlsblock aktivieren und sich seine Befehle ansehen, aber nicht jeder kann sie bearbeiten und platzieren.
 To view the commands in a command block, use it. To activate the command block, just supply it with redstone power. This will execute the commands once. To execute the commands again, turn the redstone power off and on again.=Um die Befehle in einem Befehlsblock zu betrachten, benutzen Sie ihn. Um ihn zu aktivieren, versorgen Sie ihn einfach mit Redstoneenergie. Das wird die Befehle einmalig ausführen. Um sie erneut auszuführen, schalten Sie die Redstoneenergie aus und wieder ein.
-To be able to place a command block and change the commands, you need to be in Creative Mode and must have the “maphack” privilege. A new command block does not have any commands and does nothing. Use the command block (in Creative Mode!) to edit its commands. Read the help entry “Advanced topics > Server Commands” to understand how commands work. Each line contains a single command. You enter them like you would in the console, but without the leading slash. The commands will be executed from top to bottom.=Um einen Befehlsblock platzieren und die Befehle ändern zu können, müssen Sie im Kreativmodus sein und das „maphack“-Privileg habe. Ein neuer Befehlsblock hat keine Befehle und tut gar nichts. Benutzen Sie den Befehlsblock (im Kreativmodus!), um seine Befehle zu bearbeiten. Lesen Sie den Hilfeeintrag „Fortgeschrittenes > Serverbefehle“, um zu verstehen, wie Befehle funktionieren. Jede Zeile enthält einen einzigen Befehl. Sie geben Sie wie in der Konsole ein, aber ohne den Schrägstrich am Anfang.
+To be able to place a command block and change the commands, you need to be in Creative Mode and must have the “maphack” privilege. A new command block does not have any commands and does nothing. Use the command block (in Creative Mode!) to edit its commands. Read the help entry “Advanced topics > Server Commands” to understand how commands work. Each line contains a single command. You enter them like you would in the console, but without the leading slash. The commands will be executed from top to bottom.=Um einen Befehlsblock platzieren und die Befehle ändern zu können, müssen Sie im Kreativmodus sein und das „maphack“-Privileg haben. Ein neuer Befehlsblock hat keine Befehle und tut gar nichts. Benutzen Sie den Befehlsblock (im Kreativmodus!), um seine Befehle zu bearbeiten. Lesen Sie den Hilfeeintrag „Fortgeschrittenes > Serverbefehle“, um zu verstehen, wie Befehle funktionieren. Jede Zeile enthält einen einzigen Befehl. Sie geben Sie wie in der Konsole ein, aber ohne den Schrägstrich am Anfang.
 All commands will be executed on behalf of the player who placed the command block, as if the player typed in the commands. This player is said to be the “commander” of the block.=Alle Befehle werden im Namen des Spielers, der den Befehlsblock platziert hat, ausgeführt, als ob der Spieler die Befehle eingegeben hätte. Diesen Spieler nennen wir den „Kommandanten“ des Blocks.
 Command blocks support placeholders, insert one of these placeholders and they will be replaced by some other text:=Befehlsblöcke unterstützen Platzhalter, geben sie einen dieser Platzhalter ein und sie werden durch einen anderen Text ersetzt:
 • “@c”: commander of this command block=• „@c“: Befehlshaber dieses Befehlsblocks