Translate In French

This commit is contained in:
Rocher Laurent 2020-05-05 21:02:21 +02:00
parent 4957bd1118
commit c9a37d0dbc
23 changed files with 207 additions and 84 deletions

View file

@ -15,7 +15,7 @@ The dispenser will do different things, depending on the dispensed item:=Le dist
• Heads, pumpkins: Equipped to players and armor stands, or placed as a block=• Têtes, citrouilles: Seront équipées pour les joueurs et les armures, ou placées en bloc
• Shulker boxes: Are placed as a block=• Boîtes de Shulker: Sont placées comme un bloc
• TNT: Is placed and ignited=• TNT: Est placé et allumé
• Flint and steel: Is used to ignite a fire in air and to ignite TNT=
• Flint and steel: Is used to ignite a fire in air and to ignite TNT=• Briquet: Sert à allumer un feu dans l'air et à allumer du TNT
• Spawn eggs: Will summon the mob they contain=• Silex et acier: Sert à allumer un feu dans l'air et à allumer du TNT
• Other items: Are simply dropped=• Autres articles: Sont simplement lâchés
Downwards-Facing Dispenser=Distributeur orienté vers le bas

View file

@ -6,7 +6,7 @@ Use the note block to choose the next musical note (there are 25 semitones, or 2
• Wood: Bass guitar=• Bois: Guitare Basse
• Stone: Bass drum=• Pierre: Grosse caisse
• Sand or gravel: Snare drum=• Sable ou gravier: Caisse claire
• Block of Gold: Bell=• Blod d'OR: Cloche
• Block of Gold: Bell=• Bloc d'OR: Cloche
• Clay: Flute=• Argile: Flûte
• Packed Ice: Chime=• Glace tassée: Carillon
• Wool: Guitar=• Laine: Guitare

View file

@ -3,7 +3,7 @@ This is a piece of equippable armor which reduces the amount of damage you recei
To equip it, put it on the corresponding armor slot in your inventory menu.=Pour l'équiper, placez-le sur l'emplacement d'armure correspondant dans votre menu d'inventaire.
Leather Cap=Casquette en Cuir
Iron Helmet=Casque de Fer
Golden Helmet=Casque d'Or'
Golden Helmet=Casque d'Or
Diamond Helmet=Casque de Diamant
Chain Helmet=Casque de Mailles
Leather Tunic=Tunique en Cuir

View file

@ -27,8 +27,8 @@ Brown Banner=Bannière Marron
Brown=Marron
Pink Banner=Bannière Rose
Pink=Rose
Lime Banner=Bannière Vert Citron
Lime=Vert Citron
Lime Banner=Bannière Vert Clair
Lime=Vert Clair
Light Blue Banner=Bannière Bleue Clair
Light Blue=Bleu Clair
Banners are tall colorful decorative blocks. They can be placed on the floor and at walls. Banners can be emblazoned with a variety of patterns using a lot of dye in crafting.=Les bannières sont de grands blocs décoratifs colorés. Ils peuvent être placés au sol et aux murs. Les bannières peuvent arborées une variété de motifs en utilisant beaucoup de colorant dans l'artisanat.

View file

@ -19,7 +19,7 @@ Orange Bed=Lit Orange
Purple Bed=Lit Violet
Brown Bed=Lit Marron
Pink Bed=Lit Rose
Lime Bed=Lit Vert Citron
Lime Bed=Lit Vert Clair
Light Blue Bed=Lit Bleu Clair
White Bed=Lit Blanc
You can't sleep, the bed's too far away!=Vous ne pouvez pas dormir, le lit est trop loin!

View file

@ -0,0 +1,17 @@
# textdomain: mcl_buckets
Empty Bucket=Seau Vide
A bucket can be used to collect and release liquids.=Un seau peut être utilisé pour recueillir et libérer les liquides.
Punch a liquid source to collect it. You can then use the filled bucket to place the liquid somewhere else.=Frappez une source de liquide pour la collecter. Vous pouvez ensuite utiliser le seau rempli pour placer le liquide ailleurs.
Lava Bucket=Seau de Lave
A bucket can be used to collect and release liquids. This one is filled with hot lava, safely contained inside. Use with caution.=Un seau peut être utilisé pour recueillir et libérer les liquides. Celui-ci est rempli de lave chaude, contenue en toute sécurité à l'intérieur. Utiliser avec précaution.
Get in a safe distance and place the bucket to empty it and create a lava source at this spot. Don't burn yourself!=Eloignez-vous et placez le seau pour le vider et créez une source de lave à cet endroit. Ne vous brûlez pas!
Water Bucket=Seau d'Eau
A bucket can be used to collect and release liquids. This one is filled with water.=Un seau peut être utilisé pour recueillir et libérer les liquides. Celui-ci est rempli d'eau.
Place it to empty the bucket and create a water source.=Placez-le pour vider le seau et créer une source d'eau.
River Water Bucket=Seau d'Eau de Rivière
A bucket can be used to collect and release liquids. This one is filled with river water.=Un seau peut être utilisé pour recueillir et libérer les liquides. Celui-ci est rempli d'eau de rivière.
Place it to empty the bucket and create a river water source.=Placez-le pour vider le seau et créer une source d'eau de rivière.
Collects liquids=Collecte des liquides
Places a lava source=Place une source de lave
Places a water source=Place une source d'eau
Places a river water source=Place une source d'eau de rivière

View file

@ -0,0 +1,12 @@
# textdomain: mcl_cake
Cake=Gâteau
Cakes can be placed and eaten to restore hunger points. A cake has 7 slices. Each slice restores 2 hunger points and 0.4 saturation points. Cakes will be destroyed when dug or when the block below them is broken.=Les gâteaux peuvent être placés et mangés pour restaurer les points de faim. Un gâteau a 7 tranches. Chaque tranche restaure 2 points de faim et 0,4 points de saturation. Les gâteaux seront détruits lorsqu'ils seront creusés ou lorsque le bloc en dessous d'eux sera brisé.
Place the cake anywhere, then rightclick it to eat a single slice. You can't eat from the cake when your hunger bar is full.=Placez le gâteau n'importe où, puis faites un clic droit pour manger une seule tranche. Vous ne pouvez pas manger du gâteau lorsque votre barre de faim est pleine.
Cake (6 Slices Left)=Gâteau (reste 6 tranches)
Cake (5 Slices Left)=Gâteau (reste 5 tranches)
Cake (4 Slices Left)=Gâteau (reste 4 tranches)
Cake (3 Slices Left)=Gâteau (reste 3 tranches)
Cake (2 Slices Left)=Gâteau (reste 2 tranches)
Cake (1 Slice Left)=Gâteau (reste 1 tranche)
With 7 tasty slices!=Avec 7 tranches savoureuses!
Hunger points: +@1 per slice=Points de faim: +@1 par tranche

View file

@ -0,0 +1,11 @@
# textdomain: mcl_cauldron
Cauldron=Chaudrons
Cauldrons are used to store water and slowly fill up under rain. They can also be used to wash off banners.=Les chaudrons sont utilisés pour stocker l'eau et se remplissent lentement sous la pluie. Ils peuvent également être utilisés pour laver les bannières.
Place a water pucket into the cauldron to fill it with water. Place an empty bucket on a full cauldron to retrieve the water. Place a water bottle into the cauldron to fill the cauldron to one third with water. Place a glass bottle in a cauldron with water to retrieve one third of the water. Use an emblazoned banner on a cauldron with water to wash off its top layer.=Placez une marmite d'eau dans le chaudron pour le remplir d'eau. Placez un seau vide sur un chaudron plein pour récupérer l'eau. Placez une bouteille d'eau dans le chaudron pour remplir le chaudron au tiers avec de l'eau. Placez une bouteille en verre dans un chaudron avec de l'eau pour récupérer un tiers de l'eau. Utilisez une bannière blasonnée sur un chaudron avec de l'eau pour laver sa couche supérieure.
Cauldron (1/3 Water)=Chaudron (1/3 d'eau)
Cauldron (2/3 Water)=Chaudron (2/3 d'eau)
Cauldron (3/3 Water)=Chaudron (3/3 d'eau)
Cauldron (1/3 River Water)=Chaudron (1/3 d'eau de rivière)
Cauldron (2/3 River Water)=Chaudron (2/3 d'eau de rivière)
Cauldron (3/3 River Water)=Chaudron (3/3 d'eau de rivière)
Stores water=Stocke l'eau

View file

@ -0,0 +1,36 @@
# textdomain: mcl_chests
Chest=Coffre
Chests are containers which provide 27 inventory slots. Chests can be turned into large chests with double the capacity by placing two chests next to each other.=Les coffres sont des conteneurs qui offrent 27 emplacements d'inventaire. Les coffres peuvent être transformés en grands coffres avec une capacité double en plaçant deux coffres l'un à côté de l'autre.
To access its inventory, rightclick it. When broken, the items will drop out.=Pour accéder à son inventaire, faites un clic droit dessus. Une fois cassés, les articles tomberont.
Trapped Chest=Coffre Piégé
A trapped chest is a container which provides 27 inventory slots. When it is opened, it sends a redstone signal to its adjacent blocks as long it stays open. Trapped chests can be turned into large trapped chests with double the capacity by placing two trapped chests next to each other.=Un coffre piégé est un conteneur qui fournit 27 emplacements d'inventaire. Lorsqu'il est ouvert, il envoie un signal redstone à ses blocs adjacents tant qu'il reste ouvert. Les coffres piégés peuvent être transformés en grands coffres piégés avec une capacité double en plaçant deux coffres piégés l'un à côté de l'autre.
Ender Chest=Coffre Ender
Ender chests grant you access to a single personal interdimensional inventory with 27 slots. This inventory is the same no matter from which ender chest you access it from. If you put one item into one ender chest, you will find it in all other ender chests. Each player will only see their own items, but not the items of other players.=Les coffres Ender vous donnent accès à un seul inventaire interdimensionnel personnel avec 27 emplacements. Cet inventaire est le même quel que soit le coffre d'ender d'où vous y accédez. Si vous placez un objet dans un coffre d'ender, vous le trouverez dans tous les autres coffres d'ender. Chaque joueur ne verra que ses propres objets, mais pas ceux des autres joueurs.
Rightclick the ender chest to access your personal interdimensional inventory.=Faites un clic droit sur le coffre d'ender pour accéder à votre inventaire interdimensionnel personnel.
White Shulker Box=Boîte de Shulter Blanche
Light Grey Shulker Box=Boîte de Shulter Gris Clair
Orange Shulker Box=Boîte de Shulter Orange
Cyan Shulker Box=Boîte de Shulter Cyan
Magenta Shulker Box=Boîte de Shulter Magenta
Purple Shulker Box=Boîte de Shulter Violette
Light Blue Shulker Box=Boîte de Shulter Bleu Clair
Blue Shulker Box=Boîte de Shulter Bleue
Yellow Shulker Box=Boîte de Shulter Jaune
Brown Shulker Box=Boîte de Shulter Marron
Lime Shulker Box=Boîte de Shulter Vert Clair
Green Shulker Box=Boîte de Shulter Verte
Pink Shulker Box=Boîte de Shulter Rose
Red Shulker Box=Boîte de Shulter Rouge
Grey Shulker Box=Boîte de Shulter Grise
Black Shulker Box=Boîte de Shulter Noire
A shulker box is a portable container which provides 27 inventory slots for any item except shulker boxes. Shulker boxes keep their inventory when broken, so shulker boxes as well as their contents can be taken as a single item. Shulker boxes come in many different colors.=Une boîte shulker est un conteneur portable qui fournit 27 emplacements d'inventaire pour tout article, à l'exception des boîtes shulker. Les boîtes Shulker conservent leur inventaire lorsqu'elles sont brisées, de sorte que les boîtes Shulker ainsi que leur contenu peuvent être considérés comme un seul élément. Les boîtes Shulker sont disponibles dans de nombreuses couleurs différentes.
To access the inventory of a shulker box, place and right-click it. To take a shulker box and its contents with you, just break and collect it, the items will not fall out. Place the shulker box again to be able to retrieve its contents.=Pour accéder à l'inventaire d'une boîte shulker, placez-la et cliquez dessus avec le bouton droit. Pour emporter une boîte shulker et son contenu, il suffit de la casser et de la récupérer, les objets ne tomberont pas. Replacez la boîte shulker pour pouvoir récupérer son contenu.
Shulker Box=Boîte de Shulter
Large Chest=Coffre Large
Inventory=Inventaire
27 inventory slots=27 emplacements d'inventaire
Can be carried around with its contents=Peut être transporté avec son contenu
Can be combined to a large chest=Peut être combiné à un grand coffre
27 interdimensional inventory slots=27 emplacements d'inventaire interdimensionnels
Put items inside, retrieve them from any ender chest=Mettez des objets à l'intérieur, récupérez-les dans n'importe quel coffre
Emits a redstone signal when opened=Émet un signal redstone à l'ouverture

View file

@ -55,10 +55,10 @@ Pink Terracotta=Terre Cuite Rose
Pink Glazed Terracotta=Terre Cuite Emaillée Rose
Pink Concrete Powder=Béton en Poudre Rose
Pink Concrete=Béton Rose
Lime Terracotta=Terre Cuite Vert Citron
Lime Glazed Terracotta=Terre Cuite Emaillée Vert Citron
Lime Concrete Powder=Béton en Poudre Vert Citron
Lime Concrete=Béton Vert Citron
Lime Terracotta=Terre Cuite Verte Clair
Lime Glazed Terracotta=Terre Cuite Emaillée Verte Clair
Lime Concrete Powder=Béton en Poudre Vert Clair
Lime Concrete=Béton Vert Clair
Light Blue Terracotta=Terre Cuite Bleu Clair
Light Blue Glazed Terracotta=Terre Cuite Emaillée Bleu Clair
Light Blue Concrete Powder=Béton en Poudre Bleu Clair

View file

@ -137,7 +137,7 @@ Lava Source=Source de Lave
Lava is hot and rather dangerous. Don't touch it, it will hurt you a lot and it is hard to get out.=La lave est chaude et plutôt dangereuse. Ne le touchez pas, cela vous fera beaucoup de mal et il est difficile d'en sortir.
Light Blue Stained Glass=Verre Bleu Clair
Light Grey Stained Glass=Verre Gris Clair
Lime Stained Glass=Verre Vert Citron
Lime Stained Glass=Verre Vert Clair
Lit Redstone Ore=Minerai de Redstone
Magenta Stained Glass=Verre Magenta
Molten gold. It is used to craft armor, tools, and whatnot.=L'Or. Il est utilisé pour fabriquer des armures, des outils et ainsi de suite.
@ -202,7 +202,7 @@ Stained glass is a decorative and mostly transparent block which comes in variou
Stick=Bâton
Sticks are a very versatile crafting material; used in countless crafting recipes.=Les bâtons sont un matériau d'artisanat très polyvalent; utilisé dans d'innombrables recettes d'artisanat.
Stone=Roche
Stone Bricks=Pierre Taillé
Stone Bricks=Pierre Taillée
Sugar=Sucre
Sugar Canes=Canne à Sucre
Sugar canes are a plant which has some uses in crafting. Sugar canes will slowly grow up to 3 blocks when they are next to water and are placed on a grass block, dirt, sand, red sand, podzol or coarse dirt. When a sugar cane is broken, all sugar canes connected above will break as well.=Les cannes à sucre sont une plante qui a certaines utilisations dans l'artisanat. Les cannes à sucre poussent lentement jusqu'à 3 blocs lorsqu'elles sont à côté de l'eau et sont placées sur un bloc d'herbe, de saleté, de sable, de sable rouge, de podzol ou de saleté grossière. Lorsqu'une canne à sucre est cassée, toutes les cannes à sucre connectées ci-dessus se brisent également.
@ -248,6 +248,7 @@ Granite is an igneous rock.=Le granit est une roche ignée.
Top snow can be stacked and has one of 8 different height levels. At levels 2-8, top snow is collidable. Top snow drops 2-9 snowballs, depending on its height.=La neige peut être empilée et a l'un des 8 niveaux de hauteur différents. Aux niveaux 2 à 8, la neige provoque des collisions. La neige laisse tomber 2-9 boules de neige, selon sa hauteur.
This block can only be placed on full solid blocks and on another top snow (which increases its height).=Ce bloc ne peut être placé que sur des blocs pleins et sur une autre neige (ce qui augmente sa hauteur).
Needs soil and water to grow=A besoin de terre et d'eau pour se développer
Needs soil and light to grow=A besoin de terre et de lumière pour se développer
Grows on sand=Pousse sur le sable
Contact damage: @1 per half second=Dommages de contact: @1 par demi-seconde
Slows down movement=Ralentit le mouvement

View file

@ -8,7 +8,7 @@ Lapis Lazuli=Lapis Lazuli
Light Blue Dye=Teinture Bleu Clair
Cyan Dye=Teinture Cyan
Cactus Green=Cactus Vert
Lime Dye=Teinture Vert Citron
Lime Dye=Teinture Vert Clair
Dandelion Yellow=Pissenlit Jaune
Cocoa Beans=Fèves de Cacao
Orange Dye=Teinture Orange

View file

@ -1,6 +1,6 @@
# textdomain: mcl_end
End Stone=Pierre de L'End
End Stone Bricks=Brique de l'End&
End Stone Bricks=Brique de l'End
Purpur Block=Bloc de Purpur
Purpur Pillar=Bloc de Purpur Sculpté
End Rod=Barre de l'End

View file

@ -91,9 +91,9 @@ Hay Bale=Balle de Foin
Hay bales are decorative blocks made from wheat.=Les balles de foin sont des blocs décoratifs en blé.
To carve a face into the pumpkin, use the shears on the side you want to carve.=Pour sculpter un visage dans la citrouille, utilisez les cisailles du côté que vous souhaitez sculpter.
Use the “Place” key on an animal to try to feed it wheat.=Utilisez la touche "Placer" sur un animal pour essayer de le nourrir de blé.
Grows on farmland=Grows on farmland
Grows on farmland=Pousse sur les terres agricoles
Turns block into farmland=Transforme un bloc en terres agricoles
60% chance of poisoning=60% de chances d'empoisonnement
Surface for crops=Surface for crops
Surface for crops=Surface pour les cultures
Can become wet=Peut devenir humide
Uses: @1=Utilisations: @1

View file

@ -51,6 +51,9 @@ Dried kelp is a food item.=L'algue séchée est un aliment.
Grows on coral block of same species=Pousse sur un bloc de corail de la même espèce
Needs water to live=A besoin d'eau pour vivre
Grows in water on dirt, sand, gravel=Pousse dans l'eau sur la terre, le sable et le gravier
Glows in the water=Glows in the water
Glows in the water=Brille dans l'eau
4 possible sizes=4 tailles possibles
Grows on dead brain coral block=Pousse sur un bloc de corail mort
Sea Pickle=Cornichon de mer
Sea pickles grow on dead brain coral blocks and provide light when underwater. They come in 4 sizes that vary in brightness.=Les cornichons de mer poussent sur des blocs de corail morts et fournissent de la lumière lorsqu'ils sont sous l'eau. Ils viennent en 4 tailles qui varient en luminosité.
It can only be placed on top of dead brain coral blocks. Placing a sea pickle on another sea pickle will make it grow and brighter.=Il ne peut être placé que sur des blocs de corail morts. Placer un cornichon sur un autre cornichon le rendra plus brillant et plus brillant.

View file

@ -8,11 +8,11 @@ Oak Wood Stairs=Escalier en Bois de Chêne
Oak Wood Slab=Dalle en Bois de Chêne
Double Oak Wood Slab=Double Dalle en Bois de Chêne
Jungle Wood Stairs=Escalier en Bois d'Acajou
Jungle Wood Slab=Dalle en Bois D'Acajou
Double Jungle Wood Slab=Double Dalle en Bois D'Acajou
Acacia Wood Stairs=Escalier en Bois D'Acacia
Acacia Wood Slab=Dalle en Bois D'Acacia
Double Acacia Wood Slab=Double Dalle en Bois D'Acacia
Jungle Wood Slab=Dalle en Bois d'Acajou
Double Jungle Wood Slab=Double Dalle en Bois d'Acajou
Acacia Wood Stairs=Escalier en Bois d'Acacia
Acacia Wood Slab=Dalle en Bois d'Acacia
Double Acacia Wood Slab=Double Dalle en Bois d'Acacia
Spruce Wood Stairs=Escalier en Bois de Sapin
Spruce Wood Slab=Dalle en Bois de Sapin
Double Spruce Wood Slab=Double Dalle en Bois de Sapin

View file

@ -29,8 +29,8 @@ Brown Wool=Laine Marron
Brown Carpet=Tapis Marron
Pink Wool=Laine Rose
Pink Carpet=Tapis Rose
Lime Wool=Laine Citron Vert
Lime Carpet=Tapis Citron Vert
Lime Wool=Laine Vert Clair
Lime Carpet=Tapis Vert Clair
Light Blue Wool=Laine Bleu Clair
Light Blue Carpet=Tapis Bleu Clair
Wool is a decorative block which comes in many different colors.=La laine est un bloc décoratif disponible en différentes couleurs.

View file

@ -71,9 +71,9 @@ Double Brown Concrete Slab=Double Dalle en Béton Marron
Pink Concrete Stairs=Escalier en Béton Rose
Pink Concrete Slab=Dalle en Béton Rose
Double Pink Concrete Slab=Double Dalle en Béton Rose
Lime Concrete Stairs=Escalier en Béton Citron Vert
Lime Concrete Slab=Dalle en Béton Citron Vert
Double Lime Concrete Slab=Double Dalle en Béton Citron Vert
Lime Concrete Stairs=Escalier en Béton Vert Clair
Lime Concrete Slab=Dalle en Béton Vert Clair
Double Lime Concrete Slab=Double Dalle en Béton Vert Clair
Light Blue Concrete Stairs=Escalier en Béton Bleu Clair
Light Blue Concrete Slab=Dalle en Béton Bleu Clair
Double Light Blue Concrete Slab=Double Dalle en Béton Bleu Clair

View file

@ -8,7 +8,7 @@ Stained Glass Pane=Vitre Teintée
Red Stained Glass Pane=Vitre Teintée Rouge
Green Stained Glass Pane=Vitre Teintée Verte
Blue Stained Glass Pane=Vitre Teintée Bleue
Light Blue Stained Glass Pane=Vitre Teintée Bleue Clair
Light Blue Stained Glass Pane=Vitre Teintée Bleu Clair
Black Stained Glass Pane=Vitre Teintée Noire
White Stained Glass Pane=Vitre Teintée Blanche
Yellow Stained Glass Pane=Vitre Teintée Jaune
@ -16,8 +16,8 @@ Brown Stained Glass Pane=Vitre Teintée Marron
Orange Stained Glass Pane=Vitre Teintée Orange
Pink Stained Glass Pane=Vitre Teintée Rose
Grey Stained Glass Pane=Vitre Teintée Grise
Lime Stained Glass Pane=Vitre Teintée Citron Vert
Light Grey Stained Glass Pane=Vitre Teintée Grise Claire
Lime Stained Glass Pane=Vitre Teintée Vert Clair
Light Grey Stained Glass Pane=Vitre Teintée Gris Clair
Magenta Stained Glass Pane=Vitre Teintée Magenta
Purple Stained Glass Pane=Vitre Teintée Violet
Purple Stained Glass Pane=Vitre Teintée Violette
Cyan Stained Glass Pane=Vitre Teintée Cyan